Diese Seite ist eine Übersetzung, die nur als Referenz dient. Die vietnamesische Version ist die verbindliche, rechtsgültige Fassung. Bei Widersprüchen gilt der vietnamesische Text.
Erinnerung Verfallsdatum („die App“) hilft Ihnen, Ablaufdaten von Lebensmitteln und anderen Dingen im Haushalt (Medikamente, Gutscheine, Treuepunkte, SIM-Karten, Dokumente …) zu erfassen, und erinnert Sie rechtzeitig. Sie merkt sich auch Gegenstände ohne Ablaufdatum und wo Dinge aufbewahrt werden. Sie ist so konzipiert, dass der Entwickler Ihre Daten weder sammelt noch einsehen kann.
Was die App speichert
Produktnamen, Kategorien, Mengen, Einheiten, Verfallsdaten (oder „Kein Ablaufdatum“), Orte (etwa „Kühlschrank“ oder „Keller“), Notizen, Verbrauchsverlauf (auch, aus welcher Liste ein Artikel verschoben wurde).
Den Wert, den Sie für einen Gutschein, Treuepunkte oder eine SIM-Karte erfassen: einen Geldbetrag oder Punktestand mit Währung bzw. „Punkte“.
Fotos, die Sie Artikeln hinzufügen (eines pro Artikel), und je ein kleines Vorschaubild. Fotos werden auf Ihrem Gerät verkleinert, und alle mit dem Bild gespeicherten Angaben, auch der Aufnahmeort (GPS, EXIF), werden vor dem Speichern entfernt.
Den von Ihnen eingegebenen Namen oder Spitznamen, der neben Produkten angezeigt wird, die Sie in geteilten Listen hinzufügen oder verbrauchen. Wenn Sie jemanden einladen, wird dieser Name in die Einladung aufgenommen.
Erinnerungseinstellungen (Erinnerungszeit), gespeichert auf Ihrem Gerät.
Wo die Daten gespeichert werden
Auf Ihrem iPhone und in Ihrem eigenen iCloud-Konto (Apple CloudKit) zur Synchronisation zwischen Ihren Geräten. Der Entwickler hat keinen Zugriff auf Ihr iCloud.
Produktnamen, Notizen, Orte, Listennamen, Namen der Ersteller und die von Ihnen erfassten Beträge oder Punkte werden auf iCloud-Servern mit Schlüsseln verschlüsselt, die zu Ihrem Konto gehören.
Fotos werden im iCloud der Person gespeichert, der die Liste gehört (die die Liste mit dem Artikel erstellt hat), und zählen zu deren iCloud-Speicher: bei Ihren Listen Ihr iCloud, bei einer mit Ihnen geteilten Liste das iCloud der anderen Person. Fotos und Vorschaubilder sind möglicherweise nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt wie die Angaben oben: Sie sind durch den Standard-Datenschutz von iCloud geschützt (verschlüsselt bei der Übertragung und auf den Servern von Apple), die Schlüssel können aber von Apple verwaltet werden. Wenn Ihnen das wichtig ist, fotografieren Sie keine Dokumente mit sensiblen Angaben.
Wenn Sie eine Liste teilen, legen Sie für jede Person fest, ob sie bearbeiten oder nur ansehen darf. Sie sieht alles in dieser Liste, auch Orte und Fotos, sowie die Namen der Personen, die Produkte hinzugefügt oder verbraucht haben. Sie können die Freigabe jederzeit beenden oder Personen entfernen.
Was die App nicht tut
Kein separates Konto, keine Anmeldung außer über iCloud.
Keine Werbung, kein Tracking, keine Analyse- oder Datensammel-Tools von Drittanbietern.
Kein Verkauf oder Weitergabe von Daten an Dritte.
Kategorievorschläge beim Eintippen eines Namens entstehen auf Ihrem Gerät: aus den Artikeln, die schon in Ihren Listen stehen, aus einer in die App eingebauten Stichworttabelle und, auf Geräten mit Apple Intelligence, aus Apples Sprachmodell, das auf dem Gerät läuft. Artikelnamen werden weder an den Entwickler noch an einen Server gesendet.
Kamera und Fotomediathek
Die App verwendet die Kamera nur, wenn Sie auf Foto aufnehmen tippen, um einen Artikel zu fotografieren. Wenn Sie ein Foto aus Ihrer Mediathek wählen, gibt iOS der App nur dieses eine Foto; die App kann Ihre Mediathek nicht einsehen. Fotos werden weder an den Entwickler noch an einen anderen Server als iCloud gesendet, wie oben beschrieben.
Fehlerberichte
Wenn Sie auf „Fehlerbericht senden“ tippen, öffnet die App eine vorausgefüllte E-Mail an den Entwickler mit App- und iOS-Version, Gerätemodell, iCloud- und Benachrichtigungsstatus, der Anzahl der Listen und Produkte sowie aktuellen technischen Fehlercodes. Die E-Mail enthält keine Produktnamen, Notizen oder Personennamen. Sie können sie prüfen und bearbeiten; sie wird erst gesendet, wenn Sie auf Senden tippen.
Außerdem enthält sie Region, Zeitzone und die Sprache der App, damit erkennbar ist, ob ein Problem mit Datumsformaten oder einer Übersetzung zusammenhängt.
Datenexport
Wenn du Einstellungen → Daten exportieren (CSV) wählst, erstellt die App auf deinem Gerät eine CSV-Datei mit allen Einträgen, die du sehen kannst: Listenname, Artikelname, Menge, Einheit, Ablaufdatum, Notiz, der Name der Person, die ihn hinzugefügt hat, das Datum, Kategorie, Wert und Ort. Fotos sind nicht enthalten. Die Datei verlässt dein Gerät nur, wenn du selbst wählst, wohin sie gesendet oder gespeichert wird. Überlege daher, bevor du die Datei einer geteilten Liste weitergibst.
Benachrichtigungen
Erinnerungsbenachrichtigungen werden lokal auf Ihrem Gerät erzeugt und laufen über keinen Server des Entwicklers.
Daten löschen
Gehen Sie zu Einstellungen → Alle Daten löschen, um jede Liste, jedes Produkt (samt Fotos und Orten) und jeden Verlaufseintrag auf dem Gerät und in Ihrem iCloud zu löschen (von Ihnen geteilte Listen werden auch bei eingeladenen Personen gelöscht). Sie können auch einzelne Produkte, einzelne Listen oder die App löschen. iCloud-Daten können unter Einstellungen → [Ihr Name] → iCloud → Speicher verwalten entfernt werden.
Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und sammelt wissentlich keine Informationen von ihnen.